HomeBlogTechnology
Technology
5 min read

How AI Video Translation Works

What happens between uploading a video and downloading it in another language, and where AI dubbing works well or needs a person.

VT
Vidigo team
October 16, 2026

How AI Video Translation Works

Subtitles ask your viewers to read while they watch. Traditional dubbing replaces the speaker with a different voice actor for each language. AI video translation takes a third route: it replaces the speech with a translated version in a voice that keeps the character of the original speaker.

The Four Steps

When you upload a video to Vidigo, the translation is done by HeyGen's AI video translation. It works in four broad steps:

  • Transcription: the speech in your video is turned into text in the source language you selected.
  • Translation: that text is translated into each target language you picked.
  • Dubbing: the translated text is spoken in a voice that keeps the character of the original speaker.
  • Lip sync: the speaker's lip movements are adjusted to match the new audio.

Each translated version then appears in your Video Library, where you can watch it and download it as an MP4.

What Affects the Result

AI translation works best with clear speech. A few things make the job harder:

  • Loud background music or noise under the speech
  • Several people talking over each other
  • Specialised terms, brand names, jargon and wordplay
  • Faces that are small, turned away or partly hidden, which makes lip sync harder

If you can, upload the cleanest version of your video, with speech that is easy to hear.

When to Add a Person

AI translation can get specialised vocabulary or tone wrong. For content where accuracy matters, you can add human services when you upload:

  • Human Translation: a person works on the translation.
  • Human Voice-Over: a person records the voice in the target language.
  • Human Video Editing: a person edits the final video.

Jobs with human services are handled by the Vidigo team by hand. You can follow progress and message the team in the request thread under My Requests in your dashboard.

What It Costs

Vidigo uses prepaid credits with no subscription. AI translation into one language costs 2 credits per second of video, which is 120 credits per minute. Each extra target language adds 50% of that base cost. The upload screen shows the credit cost before you confirm, and credits do not expire. See our pricing page for credit packs.

#AI#Video Translation#Dubbing#Lip Sync
VT

About Vidigo team

Vidigo is a video translation service run by SYNAPSE SPARK STUDIO LTD in London. You upload a video, choose from 50+ target languages, and get back dubbed versions that keep the character of the original voice.