HomeBlogCreators
Creators
6 min read

A Practical Guide to Taking Your Videos Into New Languages

How to choose languages, prepare a video for translation and check the result before you publish it to a new audience.

VT
Vidigo team
October 16, 2026

A Practical Guide to Taking Your Videos Into New Languages

You have a video that works for your current audience, and you want people who speak other languages to be able to watch it. This guide covers the practical steps: picking languages, preparing the video, checking the result and planning what it will cost.

1. Choose Your Languages

Start with what you already know about your audience. Your platform's analytics usually show where viewers are and which languages they use. Comments and messages from viewers asking for a translation are another good signal.

It is usually better to start with one or two languages, see how the translated videos do, and then add more.

2. Prepare the Video

  • Clear audio: speech that is easy to hear gives the AI the best chance of an accurate transcription.
  • Keep music low: loud music under the speech makes transcription and dubbing harder.
  • Faces in view: lip sync works best when the speaker's face is visible.
  • Supported files: Vidigo accepts MP4, MOV, WebM and other common formats, up to 2 GB per upload.

3. Check Before You Publish

AI translation can make mistakes, especially with names, specialised terms and humour. Before you publish a translated video, ask a speaker of that language to watch it if you can. For content where accuracy matters, add Human Translation when you upload, and a person will work on the translation.

Also check anything on screen. Vidigo translates the speech, not text that appears in the picture, such as titles or slides.

4. Respect Your New Audience

A direct translation is not always enough. Examples, jokes and references that work in one country may not land in another. Review your script with your new audience in mind, and adjust where it helps.

5. Plan Your Credits

Vidigo uses prepaid credits with no subscription. AI translation into one language costs 2 credits per second of video (120 credits per minute), and each extra language adds 50% of that base cost. For example, a 5-minute video into two languages costs 600 + 300 = 900 credits. Credits do not expire, so you can buy a pack and use it over time. See our pricing page for details.

#Content Creation#Video Translation#Languages#Planning
VT

About Vidigo team

Vidigo is a video translation service run by SYNAPSE SPARK STUDIO LTD in London. You upload a video, choose from 50+ target languages, and get back dubbed versions that keep the character of the original voice.